|
La band americana Creaky Boards è molto arrabbiata. I Coldplay hanno copiato una loro canzone e ne hanno fatto un singolo. Si tratta di "Viva la Vida", title-track del nuovo disco. Ovviamente trattandosi di un gruppo indipendente, è facile immaginare come possano essersi sentiti i Creaky Boards nel realizzare che un pezzo molto simile al loro sia riuscito a diventare un hit mondiale solo grazie ad una band ad alto budget come i Coldplay. Sicché, in modo forse un po' troppo risentito (ma mettetevi nei suoi panni!), il cantante dei Creaky Boards, ha confezionato il video qui sotto in cui confronta le due canzoni con alcuni commenti. In calce ho tradotto le didascalie ad uso e consumo di chi non conosce l'inglese. La traduzione è approssimativa ma fedele. Ho chiesto aiuto alla mia amica Ada -che ringrazio- per un paio di cose che non comprendevo del tutto.
Ciao, mi chiamo Andrew. Ho scritto questa canzone per la mia band, Creaky Boards. continua... |